Breve comentario de Gonzalo Peña a un artículo aparecido en la edición del pasado 11 de Septiembre del rotativo estadounidense The Washington Post.
"El artículo que
remito a continuación es del pasado 11 de septiembre, fue publicado por The
Washington Post. Los autores opinan que Washington debería recortar su ayuda
financiera a Egipto mientras el presidente egipcio, Mohamed Morsi, siga
expresando su convicción de que los ataques terroristas del 11/09 en la ciudad de
Nueva York, hace más de 11 años, no fueron
obra de Al Qaeda o de los fundamentalistas árabes, sino que esta atrocidad fue
cometida por Israel y los neoconservadores americanos sionistas. Es muy
revelador que este artículo del Washington Post se publicó al transitar
Mercurio y el Sol partiles sobre la Luna Negra Lilith (la reina de las mentiras
y el engaño) del gráfico radical de EE.UU. situada en19º28’ Virgo. Es evidente
que el gobierno de EE.UU. está utilizando su poder para servir a la agenda de
Israel. Todos sabemos que no hay absolutamente ninguna duda de que Israel son
los autores de los ataques del 11-9. Sin embargo, aquí vemos al periódico más
influyente de EE.UU. defendiendo que EE.UU. deberían castigar a los que abrazan
la verdad.
El
encubrimiento de la verdad del 11-9 está resultando un esfuerzo costoso, sin
embargo, es financiado directamente por la Reserva Federal de EE.UU., que es
también la organización que financió los ataques terroristas del 11-9. No hay
que olvidar que la la Reserva Federal de EE.UU. pertenece a la familia
Rothschild, que financió el nacimiento ilegal de Israel".
A continuación traducimos el artículo que refiere Gonzalo peña:
Conseguir que Morsi de Egipto
renuncie
a su verdadera
opinión sobre el 11-9
Por Robert
Satloff y Eric Trager ,
11 de septiembre 2012 14:46 EDT
Publicado por el Washington
Post: 11 de septiembre
Robert Satloff es director ejecutivo del Instituto Washington para la
Política del Cercano Oriente, donde Eric Trager es el compañero de próxima
generación.
La creación de un banner de
al-Qaeda por la turba enfurecida que violó la Embajada de EE.UU. en El Cairo el
martes - el aniversario de los ataques terroristas del 11 de Septiembre de 2001
- fue inquietantemente. La gran mayoría en los principales países musulmanes
prefieren las teorías de la conspiración sin fundamento a los hechos reales de
lo que sucedió aquella mañana del martes hace 11 años. Aunque al-Qaeda
habitualmente se jacta de su "logro", el 75 por ciento de los egipcios,
por ejemplo, siguen negando que los árabes llevaron a cabo los ataques, como reveló
un estudio de Pew
en julio de 2011:
Esta negación de la historia tiene
relevancia política para Estados Unidos: el rechazo masivo de los hechos del 11/9
menoscaba los esfuerzos mundiales de Estados Unidos contra el terrorismo.
Persuadir a los musulmanes dejando las cosas claras es una condición necesaria
para cualquier estrategia de lucha contra el terrorismo que quiera tener éxito.
El presidente Obama centró sus
esfuerzos para ello desde sus primeros días en el cargo. En su 2009 Dirección del
Cairo:
El presidente denunció el revisionismo
del 11/9 en términos muy claros. "Soy consciente de que algunos cuestionan
o justifican los acontecimientos del 11/9," dijo. "Pero seamos
claros: Al Qaeda mató a casi 3.000 personas ese día. . . . Éstas no son opiniones
que se debaten, sino hechos que deben ser tratados como tales ".
Este mes en la reunión de la
Asamblea General de la ONU se presentará una prueba crítica para medir el
compromiso del presidente en su combate
del referido revisionismo. La estrella de las sesiones es probable que sea Mohamed Morsi
Obama supuestamente planea
reunirse con Morsi, el nuevo presidente de Egipto. el líder elegido por el
pueblo del estado más poderoso y populoso del mundo árabe. Pero Morsi, un
antiguo líder de los Hermanos Musulmanes, no sólo ha evidenciado simpatía por
los atacantes de la embajada, sino que también ha adoptado algunas de las
teorías conspirativas más viles sobre el 11/9.
Morsi no ha tenido reparos en
airear sus odiosas opiniones. En un informe de Mayo de 2010 durante una
entrevista efectuada para la Insitución Brookings dirigida por el erudito Shadi
Hamid, Morsi desestimó la responsabilidad de Al Qaeda en los citados ataques: informa Hamid
del comentario de Morsi diciendo:
"Cuando viene alguien y nos dice que el
avión golpeó la torre como lo haría un cuchillo en la mantequilla, nos está
insultando", "¿Cómo es posible un plano de corte a través del acero
como ese? Algo debe haber sucedido desde el interior. Es imposible. "Del
mismo modo, en 2007, Morsi informaba en declaraciones que Estados Unidos" nunca ha presentado
ninguna prueba [sic] de la identidad de quienes cometieron ese incidente
.
"En 2008, él propuso crear una "gran
conferencia científica "para analizar " qué causó el ataque contra masivas estructuras como eran las dos
torres".
Mientras Morsi no ha guardado
silencio sobre el 11/9 desde que asumió la presidencia, la aparición de la
Hermandad en el último año como principal fuerza política de Egipto no ha moderado su retórica.
En una serie de entrevistas en el
mes de Julio, los principales líderes de la Hermandad han negado en repetidas
ocasiones la responsabilidad de Al Qaeda en los ataques. Mustafa Ghoneimy, jefe
de la Oficina de Orientación de la Hermandad, dijo que "los Judios"
habían ejecutado los ataques. "Sabemos que muchos Judios trabajaban en
estas dos torres", dijo. "Y ese día, casualmente no estaban”. Mientras
tanto, el secretario general de la Hermandad Mahmoud Hussein achacó los ataques a "los
servicios de inteligencia de Estados Unidos, o de los judíos." El portavoz
Mahmoud Ghozlan especuló con que "los servicios de inteligencia"
estaban detrás de los ataques, ya que "es imposible que los piloto
tuviesen la habilidad y pericia suficientes para llevar a buen fin los planes.
se necesitaba para ello bastante profesionalidad, de la que ellos carecían,
para hacerlo ".
Sin duda, Morsi no es el primer
gobernante egipcio que especula sobre las intolerables teorías de la conspiración.
El entonces presidente Gamel Abdel Nasser, el líder del panarabismo secular,
también dijo a un entrevistador alemán que "ninguna persona, ni siquiera
la más simple, se puede tomar en serio la mentira de los 6 millones de Judios
que fueron asesinados." Y en la emisora estatal de televisión, en su
emisión de cierre en EE.UU. el aliado Hosni Mubarak, salió al aire en una ocasión,
durante el Ramadán comentando una serie 41-parte
Basada en "Los Protocolos de
los Sabios de Sión", un texto infame que versa sobre una supuesta conspiración
judía para controlar el mundo.
La Hermandad Musulmana 11/9 hace revisionismo
de los hechos, sin embargo, el momento coincide con el momento en que los
islamistas de Egipto van a se gobernantes, y deben acudir, sombrero en mano, a
las capitales mundiales y las instituciones financieras internacionales. La
economía en Egipto se encuentra prácticamente en bancarrota, la decrépita
situación de las instituciones y la decadente situación de la seguridad
nacional han obligado a sus dirigentes a buscar ayuda en el extranjero. Sin
embargo, la Hermandad al parecer cree que puede obtener el apoyo que
necesitan sin necesidad de ceñir su
retórica basada en su ideología del odio.
Washington cuenta con una amplia
gama de intereses en Egipto, máxime ahora que transita desde un régimen
autoritario hacia uno de representación, que van desde la cooperación en
seguridad regional para conseguir y el pluralismo político pacífico hasta la
tolerancia religiosa. Los Estados Unidos deben estar dispuestos a ampliar su ayuda
económica y militar para satisfacer estas necesidades y mantener su compromiso
de colaborar con antelación para la obtención de objetivos comunes en Egipto.
Pero en la elaboración de los detalles de este nuevo acuerdo, nuestro
Presidente no debe dar su visto bueno personal a líderes que defienden puntos
de vista repugnantes, desestabilizadores que socavan el vital interés en
seguridad nacional de EE.UU.
Para ello, Obama debería condicionar explicitamente
cualquier reunión con Morsi a su renuncia clara y pública de este reciente
revisionismo del 11/9. Esta posición conduce a Morsi a una dura elección: Él
puede repudiar las conspiraciones llenas de odio que él ha ayudado a sembrar y
cosechar a cambio los beneficios del abrazo de Obama, o puede exponerse como un
ideólogo irresponsable junto con otros miembros de la comunidad internacional.
Si no se establece un marcaje previo antes de que Morsi llegue a Nueva York tal
vez Morsi nunca tendrá que tomar esa decisión.
Texto original de Gonzalo Peña Támez I_Predict
Traducción por Ernesto G. Bermejo
No hay comentarios:
Publicar un comentario